[2013年10月14日，中國] 在工業 4.0 及智能制造的大背景下，今年的IAS工博會上不少自動化的領先企業將展示的重點放在所有產業領域的聯網以及自動化技術與 IT 技術的完美融合上。作為基于 PC 的控制技術的先驅，Beckhoff 很早前就一直致力于這些技術的融合并將大量具有創新意義的解決方案推向市場，例如我們推出的科技自動化和 TwinCAT 3 就是兩個最好的例子。由 PC 控制技術和 EtherCAT 構成的開放式、通用的控制架構構成了當前和未來發展的技術基礎。我們真誠地邀請您來我們的展臺參觀，了解我們廣泛的產品系列和最新研發出來的基于 PC 和 EtherCAT 的創新控制解決方案。此外，倍福作為中國科技自動化聯盟的正式會員，我們在展臺上特別開辟了“智慧工廠 1.0”概念下的自動化立體倉庫展示區，以全新、生動的觀展體驗和深入、專業、前瞻的專業介紹，為觀眾展現出清晰的“智慧工廠 1.0”的藍圖，為中國制造業用戶提出了切實可行的升級目標。11月5日-9日，上海新國際博覽中心，期待您蒞臨倍福展臺：W1，C068。

TwinCAT 3.1：eXtended Automation 的新特性 

在此次工博會上，Beckhoff 將向您展示最新發布的 TwinCAT 3.1 版本：它的一個最主要的特性是支持 64 位操作系統，該系統現在也可用于 Runtime。其它性能上的提升：用于 Windows CE 的PLC Runtime；改善了源代碼控制數據庫的集成；TwinCAT 自動化接口支持用戶自動生成代碼；以及可集成到 Visual Studio® 2012 中。

高度靈活：最新一代多點觸控面板 

Beckhoff 的多點觸控面板系列帶來最大靈活性：有 7-24 英寸（16:9、5:4、4:3 格式）的多種顯示屏尺寸可選，可選擇橫屏或豎屏，有適合控制柜安裝或安裝臂安裝的面板型號可選。最新的 CP22xx 系列適合控制柜安裝的面板型 PC 也將有各種顯示屏尺寸可選,最小為 12 英寸。它采用第三代 Intel® Core™ i 處理器，為最新版本的 TwinCAT提供最佳支持。CP29xx 和 CP39xx 系列多點觸控面板采用了新型傳輸技術，因此布線工作被大大簡化。

適用于最新一代嵌入式控制器的現場總線模塊

Beckhoff 提供采用 ARM CPU（CX9020）或 x86 CPU（CX2000）的嵌入式控制器，以便能夠與具體的控制任務最佳匹配。CX2000 系列安裝在 DIN 導軌上，采用多核處理器和模塊化 PC 和 I/O 接口，具有很高的靈活性。新的產品還包括現場總線模塊，它們可以在現場通過 PCI Express 與 CX2000 連接：PROFIBUS 和 CANopen 接口，每個可用作主站或從站。

一體化解決方案：TwinSAFE 控制器外形緊湊 

最新的 TwinSAFE 控制器 EK1960 外形緊湊，集成了一個包括 I/O 層在內的完整的安全控制器。它整合了 EtherCAT 耦合器、TwinSAFE PLC、20 個數字量輸入和 10 個數字量輸出。EK1960 主要是針對中小規模的安全應用設計的，它既可用作獨立的控制器，也可用作分布式控制器。其它 EtherCAT 端子模塊可以靈活地通過集成的 E-bus 接口添加。

伺服端子模塊支持單電纜技術

EtherCAT I/O 系統中的 EL7201 系列伺服端子模塊在標準的端子模塊外殼中集成了一個完整的伺服驅動單元。新型 EL7201-0010 支持 AM81xx 系列伺服電機采用的單電纜技術（OCT），取代了傳統的旋轉變壓器接口，從而能夠在不使用電池的情況下測量和保存絕對位置。OCT 伺服端子模塊支持直接連接 AM8121 (0.5 Nm)、AM8122 (0.8 Nm) 和 AM8131 (1.13 Nm) 系列新型伺服電機。

新型伺服電機的應用范圍更加廣泛 

Beckhoff 還提供其它創新的驅動技術產品：為了滿足更高性能電機的需求，AM8000 系列伺服電機現在也可以提供強制冷卻功能，這一改變將電機的性能提高了 50 %。最新的 AM8500 系列電機的慣量更高，適合用于對同步有非常高要求的應用場合，可以根據高負載優化調整電機慣量。不銹鋼執行變速箱進一步完善了 AM8800 系列。

關于德國倍福（BECKHOFF）

德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。       倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。       自 2001 年3月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007年5月，德國倍福在上海成立獨資公司，并將倍福中國區總部遷至上海，此后公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 19個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣 PC 控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站 www.beckhoff.com.cn。