對清潔電力和工業效率的需求將進一步推動市場發展       2007年10月29日，中國上海— 全球領先的電力與自動化技術集團ABB日前發布了2007年至2011年的中期戰略，預計將取得銷售收入的可持續性增長以及利潤的提高，同時指出亞洲將繼續保持高于其他地區的增長速度。

      ABB預計對電力基礎設施、鐵路、風電、石油天然氣和水利重點工程建設的需求，以及對提高工業生產率和節能增效的投資，將成為其增長的主要動力。在中期戰略實施期間，ABB預計與ABB技術相關的亞洲市場將增長52%，達到880億美元，超過增速有望達到24%、市場規模830億美元的歐洲市場。

      ABB集團總裁兼首席執行官金樂先生指出，“目前的市場需求正好為ABB發揮其技術專長提供了合適的空間。ABB將為亞洲經濟發展提供支持，同時幫助減排�！� 他說，“電能是推動現代經濟發展的推動力，而ABB的技術可以幫助客戶更有效地利用電能�！�

      目前，約有五分之四的一次性能源在發電、輸電、配電和最終的使用過程中被浪費了。ABB的技術可以提高能源轉換過程中各環節的能源效率，而將能源損失減少一半。目前，ABB將50%以上的研發投入，用于進一步發展增效節能技術。

      2007年至2011年期間，全球經濟的年增長率約為3%，ABB市場的年增長率預計約為6%， ABB將其銷售收入的增長目標設定在8%至11%之間。

      今年是ABB與中國合作的一百周年。早在1907年，ABB就向中國成功交付了第一臺蒸汽鍋爐；多年后參與了三峽工程和北京奧運會等許多重大建設項目。目前，ABB在中國擁有25家本地企業和38個銷售與服務分公司。

      作為ABB在亞太地區的旗艦市場，中國還是ABB集團的全球機器人業務，船舶、電力電子和金屬及有色金屬業務單元的全球總部所在地。ABB集團在中國擁有2個研發中心和20個生產制造基地。如今，ABB集團中有10%以上的員工為中國人。

      ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思先生說，“對于ABB在中國電網和工業基礎設施建設中所發揮的作用，我們感到非常自豪，” 他說，“我們還一直致力于承擔企業社會責任，幫助所在國家保護環境，支持教育、關注弱勢群體�！�

      ABB（www.abb.com）是全球電力與自動化技術的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團的業務遍及100多個國家，在全球擁有111,000多名員工。  版權所有：www.abb.com